在探讨伊格纳齐奥·阿巴特的名字发音时,许多人将其译为Ignazio Abate,然而这个译法并不准确,正确的拼读应该是“伊尼亚齐奥·阿巴特”在意大利语中,quotgnquot的发音与quot尼quot相近,这可以从一些知名人物的名字中得到验证,比如意甲球队博洛尼亚Bologna的里卡多·赞帕尼亚Riccardo Zampagna,还有意大利裔。
“瓦”和“巴”,Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”,所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚,用英语读则为瓦伦西亚音译这个东西,本身没有条条杠杠的硬性规定主要看这几点一翻译者的个人喜好比如阿森纳主帅Wenger,通译为“温格”,但是体坛周报偏偏一直翻译为“旺热”,还有意甲球队 Chievo,通译。
比如,巴萨FC,Barcelona。
因为当初建立起球队的人把球队名称命名为亚特兰大,亚特兰大于1907年由一群富有的瑞士移民建立,初时称为”quot亚特兰大“贝加莫体操及田径运动会社“亚特兰大足球俱乐部意大利语Atalanta Bergamasca Calcio是一家位于意大利伦巴第省贝尔加莫市的足球会,成立于1907年,1929年正式在意大利职业联赛作赛,1937。
祖云达斯是源于粤语“音译”的名字而中文中,对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字,尤文图斯意大利文原意是“青春女神”,而汉语和粤语都选择了音译,汉语的音译为“尤文图斯”,香港广东台湾等地则音译为“祖云达斯”。
一翻译后读音上的错误因为这是一支外国足球队,所以他们的名字主要是外国语,并且还是意大利语,而他们足球队的名字本来用外语来说是特别好听的,但是在翻译过来之后,听的人没有注意听,听成了“老妇人”,而大家一传十十传百,就让很多人误以为这只足球队叫“老妇人”,后来知道后,因为大家都叫。
其实”意甲七姐妹“在意大利语中的原文就是“意甲的七个球队”,是指的当时七支球队尤文国米米兰帕尔马桑普那不勒斯佛罗伦萨都有冲击意甲冠军的实力,而且在80年代后期到90年代中期每年都能占据欧洲三大杯的决赛名额之一,意甲堪称小世界杯由于“球队quot这个词在意大利语中是阴性,所以国内。
2001年,卡卡在圣保罗开始职业生涯,头两个赛季的成绩单是27场12球和22场10球,在被AC米兰召入帐下后,他的表现极为出色,随队夺取了意甲冠军,目前是红黑军团的主力,在个人的职业生涯中,他正以同样的步伐大踏步向前长长 长长的卡卡卡卡一次接受中国记者采访时,记者希望他写下自己的中文名字,在向记者学习了中文中“。
意甲参赛球队于20042005球季开始由18队增加至20队,以双循环方式比赛,联赛榜最后3名将会降级到乙级联赛Serie B其位置由乙组头两名取代,余下的席位则由乙组第3名至第6名进行附加赛争夺2西甲是西班牙足球甲级联赛Primera división de Liga,简称 La Liga在中国则一般简称为“西甲”是西班牙最高等级的。
虽然吉巴不是很出名,在足坛并不为太多人知晓,但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一,他在为科林蒂安效力期间,随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军,退役后走上教练生涯,也做得不错其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译成比较容易接受的名字。
研制如何从天然草本植物及水果中汲取高纯度的精华部分,提炼成各种有效而安全的天然护肤配方五大联赛的球队很多名字里面有FC是什么意思 一般34个字母英超AST阿斯顿维拉ARS阿森纳BLAB布莱克本BLAP布莱克浦BMH伯明翰BOL博尔顿CHE切尔西EVE埃弗顿FUL富勒姆LIV利物浦MANC曼彻斯特城MANU曼彻斯特联NEWU纽卡斯尔联STO斯托克城。
正确读音莱昂 偏差指数9 重要指数9 综合评定9 同样是2022年转会市场上可能掀起大风大浪的一名球员AC米兰的这位葡萄牙边锋在意甲越踢越好,吸引了很多豪门球队的注意,但他的名字一直在被叫错葡萄牙语中“#227o”读鼻音,类似中文拼音里的“ang”,这也是为什么皇马球员叫米利唐,马竞球员。
10在赫塔扭转颓势,在德甲第比赛中客场胜波鸿之后,上周末球队各方都大感快慰11意甲第的联赛中,司职右边锋的贝克汉姆首发出战并表现十分积极,比赛中脸颊受伤出血后依然留在场上奋战12主考官览卷之下,心中甚喜,认为此人抱经世之才,确是国家栋梁,当今正是用人之时,即点了一甲第一名。
柏林赫塔我有一条柏林的0304赛季围巾,从那时起我就喜欢这支球队 当然,最崇拜的是沃罗宁了 来自德甲的一支球队俱乐部名称赫塔源于弗里茨·林德和他父亲曾经坐过一天旅行的蒸汽船,弗里茨·林德打算用这艘船的名称来为俱乐部命名“赫塔”的烟囱上是造船公司的颜色,白色且带有蓝色条纹,这种。
博洛尼亚足球俱乐部由奥地利人艾米里奥·阿尔斯坦创立,他在维也纳和布拉格读大学期间对足球产生兴趣,并在奥地利成立了“黑星足球队”该俱乐部于1909年10月3日在意大利博洛尼亚成立,最初名为“AGC博洛尼亚”,球衣采用红蓝间条设计,灵感来源于水晶宫1910年3月20日,球队进行了首场比赛,以91大胜同城。
发表评论
评论列表
赛中,司职右边锋的贝克汉姆首发出战并表现十分积极,比赛中脸颊受伤出血后依然留在场上奋战12主考官览卷之下,心中甚喜,认为此人抱经世之才,确是国家栋梁,当今正是用人之时,即点了一甲第一名。柏林赫塔我有一条柏林的0304赛季围巾,从那时起我就喜欢这支球队 当然,最崇拜的是沃罗宁了 来自德甲的一
他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一,他在为科林蒂安效力期间,随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军,退役后走上教练生涯,也做得不错其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译